‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"مغامرة جليدية"
‫هذان "جورج بيرد" و"هارولد هتشينس".
‫"جورج" على اليمين بشعر قصير وربطة عنق.
‫"هارولد" على اليسار بقميص مخطط ‫وقصة شعر سيئة.
‫تذكروا هذا، ‫لأنهما أخيراً في معسكر الصيف نفسه.
‫- مستعد لأفضل صيف في حياتنا؟ ‫- وُلدتُ مستعداً...وتأخرت 3 أسابيع.
‫"وقت القصص المصورة، (جورج وهارولد مؤلفان)
‫نحن...رائعان
‫لكن هذا الناظر الشرير للسلطة جوعان
‫- بلا بلا بلا بلا ‫- لذا جعلاه منوماً
‫ويرقص بلا إحساس
‫ثم بالصدفة ربما عمداً ‫حولناه لكابتن (أندربانتس)
‫ترا-لا-لااا
‫في لمحة هو الكابتن ليس أذكى إنسان
‫ولا تنسوا فإن ابتلّ
‫- يعود كما كان ‫- (بلا بلا بلا)
‫بعد كل هذا ما الذي قد نتعرض له
‫حان الآن وقت نهاية أغنيتنا
‫- يغنيها (جورج بيرد) و(هارولد هتشينس) ‫- ترا-لا-لااا"
‫"المشاجرة المزرية لضرس (شيخ الجبل) المقيت"
‫الفصل الأول، لغز الصندوق.
‫أيّ مجنون يبيع كرات المعسكر الطائرة
‫ويستبدلها بعش دبابير؟
‫نفس المجنون الذي يستخدم ‫طبق أقمار صناعية ليُسمّر بشرته.
‫يشبه الديك الرومي النيء.
‫- هيّا، حان وقت الانتقام. ‫- أجل، هيّا نشوي ذاك الطائر.
‫- أعلينا إعداد حشوة؟ ‫- معدّة سلفاً.
‫- يا للهول، إنه يحترق. ‫- لا بدّ أن الزبدة هي السبب.
‫ما هذا؟ حشوة؟ متى أكلتُ حشوة؟
‫بأي حال، أنصتوا جيداً!
‫اتحاد المعسكرات الوطنية المتحدة ‫والمعروف بـ"إيه إم أو إم"
‫ويُعرف أيضاً بـ"أموم" سيأتي لالتقاط صورتي.
‫أنا فتى الغلاف لدوريتهم الخاصة بعدد يوليو!
‫إذاً لهذا كان يسمّر بشرته الرجولية ‫حين دهناه بالزبدة.
‫أجل، ليستعد لـ"أموم".
‫وعلى سبيل المكافأة لكم، ‫وليس لمنفعتي الشخصية
‫ستتسلقون جبلاً!
‫إذاً ستجعلنا نصعد جبلاً ‫كي لا نخرّب جلسة تصويرك؟
‫أجل! كلا! اخرج من عقلي!
‫كما كنت أقول، معسكر معسكر بحيرة ‫الصيف ومعسكر بحيرة الصيف بالمعسكر
‫سيتسابقان للوصول إلى "قمة الحضيض".
‫التسلق للقردة!
‫أخبرتك يا أمي أن المعسكر مضيعة وقت.
‫كفى شوفاناً! لقد شبعت!
‫لا يمكننا تسلق هذه القمة! لا أحد يستطيع!
‫حقائق مزيفة! تسلقها "خضر رافعي".
‫"خضر رافعي الثالث" ‫من سلالة متسلقي الجبال آل "رافعي".
‫تسلّق بالفعل "قمة الحضيض" ‫ورفع رايته قبل 20 عاماً.
‫انقطعت أخباره منذ ذلك الحين.
‫أجل، لكنه اختفى لأن وحشاً يعيش هناك! ‫الوحش "ضرس شيخ الجبل"!
‫إنه آلة قتل!
‫"آلة!"
‫قد يكون ذلك صحيحاً.
‫كما تقول أساطير المعسكر
‫إنّ وحشاً كالغول ‫وذا أسنان طويلة لسبب غير مفهوم
‫يسكن "قمة الحضيض"، ‫ويعوي أثناء افتراس المتسلقين الغافلين.
‫أتسمعون ذاك العواء؟
‫- من يفعل ذلك في ظنكم؟ ‫- "هارولد"!
‫لأن "ضرس شيخ الجبل" يعوي هكذا.
‫"ضرس شيخ الجبل" مجرد قصة خيالية للمخيم.
‫حتى لو كان حقيقياً، فستكونون بخير.
‫المعسكر الذي يعود براية "خضر" يكون الرابح.
‫- الرابح بماذا؟ ‫- تربحون...
‫صندوق الألغاز!
‫ما في داخله لغز.
‫أجل، أهو زوج جوارب؟
‫أو أنّ فيه تحقيقاً لأعظم أمانيكم؟
‫على الأرجح جوارب.
‫السبيل الوحيد لتعرفوا هو الفوز به
‫لأن هذا الصندوق لن يغيب عن ناظري.
‫أراهن على وجود "صوفي" أخرى في ذاك الصندوق.
‫"صوفي" أفضل، أفضل منك يا "صوفي الأخرى".
‫لا أصدق قصة الصندوق، ‫لم يسبق أن أعطانا "كراب" شيئاً.
‫غير صحيح، ‫أتذكر حين وزّع الحلوى في المدرسة؟
‫تلاعبتُ بآلة البيع ‫ولذلك حين يدخل الأطفال النقود
‫لن تخرج أيّ حلوى!
‫- لا! ‫- حلوى مجانية!
‫أقصد ربما "كراب" صادق بشأن الصندوق.
‫كانت الحلوى صدفة عابرة مثل كسوف الشمس.
‫لن يتكرر ذلك أبداً.
‫وهذه صدفة عابرة.
‫ربما تذكرون أن الإبطين المتعرقتين ‫لـ"أنور المقزز" كالأراضي الخصبة.
‫أتريد كعك البطاطس الحلوة؟
‫البطاطس الحلوة طازجة من إبطي!
‫كلا، أيها اللوبيا الذهبية الرطبة!
‫قال "جورج" و"هارولد" إن الصندوق فارغ
‫لكن هذا ما يريدان أن أظنه
‫لأن في الصندوق شيء حتماً
‫ولا يريدان أن أحصل عليه! لستُ بأحمق.
‫أعلم أن داخل الصندوق تتحقق أعظم أمنياتي
‫"دودي" الدلفين الراقص.
‫"هذا (دودي) الدلفين الراقص
‫إنه كائن بحري كريه"
‫وفقدته، "دودي"!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- سأكون بخير
‫لأنني سأجلب تلك الراية.
‫لأن هذا الاختراع سيجعل تسلق ‫"قمة الحضيض" سهلاً مثل...
‫فطيرة؟ إنها من البطاطس الحلوة.
‫المحاصيل وفيرة في إبطي هذا العام.
‫هذا يعني لا.
‫ما الذي تفعله؟
‫الفصل الثاني، الكسب السهل يذهب مع التيوس.
‫صمتاً!
‫لا أحد يتكلم.
‫هذه "قمة الحضيض"، أحضروا الراية.
‫هل من أسئلة؟
‫سنتدبر الأمر وحدنا.
‫"قمة الحضيض" لا حراس جبل في الخدمة، ‫تسلّق على مسؤوليتك الخاصة.
‫"قمة الغوط"، شم على مسؤوليتك الخاصة.
‫هذا جيد.
‫تمهلا أيها الثؤلولان! سترافقانني.
‫- لماذا؟ ‫- لأنكما من زمرة دمي.
‫لكن مرجح أنني لن أحتاج إلى ذلك ‫لأننا سنعمل بشكل أذكى وليس بكد.
‫شاهدا، "التيس الصاعد ألفان"!
‫لكن هذا غش.
‫"غش!"
‫هاتي قانوناً يُحظر التيوس الآلية، ‫لا يمكنك لأن لا وجود له.
‫والآن فلنذهب لننال منهم بتيسنا.
‫آسف يا أمي، لا مكان لك.
‫"للعُلا، سنتسلق القمم
‫للعُلا، لا شيء سيفتر الهمم
‫للعُلا، يا له من قول مبتذل
‫للعُلا، لنأمل ألا يمسّهم سوء"
‫"صوفي واحد"! أحتاج إليك!
‫"صوفي الأخرى"، أحتاج إليك كي تحمليني!
‫صدم هذان النسران "جيسيكا" ‫بخطفهما "صوفي واحد" و"صوفي الأخرى".
‫أجل، فلنسترح حتى تتمالك نفسها.
‫ماذا عن الراية؟ ‫علينا جلبها لنثبت كذب "كراب".
‫وقد يسبقنا "ميلفن"!
‫محال، "ميلفن" يتشنج وهو ينظف أسنانه.
‫تشنج!
‫صحيح، لا بد أنهم عالقون في صدع ‫بانتظار إخلاء جوي.
‫ألدينا وقت لذلك؟
‫"وقت!"
‫بالطبع!
‫بوسع "التيس الصاعد" ‫أن يسبق المعسكر الآخر تسلقاً
‫ما يوفر لنا متسعاً من وقت للغداء.
‫بطّ بالبرتقال؟
‫أحبّ البطّ!
‫ماذا؟ لا!
‫جفف عرقك أيها الأخرق المتعرق! ‫سببت قصراً كهربائياً للآلي!
‫"التيس الصاعد" مقاوم للعرق ‫ولا يمنع تسرب العرق!
‫إنها عالقة!
‫بشرتي تحرقني!
‫وهذا الدواء البارد لا يبردها!
‫إنه يجعلني لزجاً! ويحي! نمل!
‫الفصل الثالث، الخروج من الكهف.
‫يُسعدني أن "جيسيكا" تتخطى حزنها
‫إثر خطف النسور ‫لـ"صوفي واحد" و"صوفي الأخرى".
‫وأخيراً، "صوفي المؤقتة"، ستبقى مستعداً ‫24 ساعة طول الأسبوع لتفعل ما أشاء.
‫لا!
‫القاعدة الأولى، "صوفي" لا تتكلم أبداً، ‫نهائياً!
‫وتدبّر أمر ذاك الوحش!
‫"ضرس شيخ الجبل"!
‫- اهربوا! ‫- "صوفي المؤقتة"، هذا دورك.
‫على الجانب المشرق، يرقى ‫"ضرس شيخ الجبل" إلى مستوى التوقعات.
‫النجدة!
‫- هل قال "النجدة"؟ ‫- أظنها "أجندة".
‫- لمَ عساه يقول "أجندة"؟ ‫- وجهة نظر سديدة، فلنساعده.
‫أهذه خدعة كي تقتلنا؟
‫- كلا. ‫- هذا يكفيني.
‫لا يمكن أن تثق به! إنه وحش!
‫لست وحشاً، أنا "خضر رافعي التالت"!
‫- "الغائط"؟ ‫- كلا، "التالت"!
‫- "الغائط"؟ ‫- "التالت"!
‫- "الغائط". ‫- كلا.
‫أنت الرجل المتسلق!
‫لقد أنقذتما حياتي حقاً، كيف لي أن أشكركما؟
‫أتينا في الواقع لنأخذ الراية ‫التي رفعتها في القمة.
‫نحتاج إليها للفوز في منافسة معسكر، ‫أيمكنك مساعدتنا على التسلق إليها؟
‫أيمكنني؟ أنا فرد ‫من سلالة متسلقي الجبال آل "رافعي".
‫حقاً؟
‫"خضر"، إن كنتَ قد وُلدت متسلقاً، ‫فلمَ نحن في مصعد؟
‫حسناً!
‫بما أنك لا تكف عن الإلحاح، فسأخبرك!
‫- سألك سؤالاً واحداً فقط. ‫- أجبرتني على الاعتراف!
‫في الحقيقة، أنا أكره التسلق!
‫أبي "كراباينر" وأمي "بيفواك"
‫تسلقا أعلى الجبال.
‫توقعا أن أسير على النهج نفسه ‫لكنني أُفضّل الروابي والتلال.
‫لم يتقبلاني قطّ وكذلك أهالي البلدة.
‫كنتُ "عصا حية"!
‫لذا، لأريهم، تسلقت "قمة الحضيض".
‫كان الأمر مروعاً.
‫لكن حين وصلت القمة، أصبحت حراً!
‫حراً من الضحكات والسخرية
‫والازدراء الخانق ‫من "كراباينر" و"بيفواك رافعي".
‫أفضل ما في الأمر هو أنني كنت في مكان ‫لن يبحث فيه والداي عني
‫كوني الفتى الذي لا يحب ‫تسلق ما يُتسلق وهو الجبل.
‫من يحتاج إليهما؟ أو إلى غيرهما؟ ‫أو إلى صالات السينما؟
‫أو...الجواب ليس أنا، لا أحتاج إليهم.
‫إذاً ألهذا تدعي أنك "ضرس شيخ الجبل"؟ ‫لإفزاع الناس؟
‫أجل، والتيوس الجبلية هي الأسوأ.
‫"طيخ! طاخ! ضربة!"
‫لمَ لم تفزعنا؟
‫لأنكم ساعدتموني.
‫لا أذكر آخر مرة ساعدني فيها أحدهم.
‫ها نحن، أهلاً بكم في "قمة الحضيض"، ‫أعلى نقطة في كل...
‫أخطأتني مجدداً يا "ملاخي"!
‫إذاً أين رايتك؟
‫لحظة، لا يأتيني كثير من الزوار هنا
‫لذا دعوني أريكم بيت الجبل.
‫أهو جميل من الداخل على الأقل؟
‫كلا، لكنني أحبه جداً، أجل.
‫يا للروعة! إذاً أنت تعيش هنا.
‫هذا صحيح. منذ ما يقارب 20 عاماً، ‫20 عاماً طويلاً.
‫أأنت بخير؟
‫بالطبع، لدي هنا كل شيء.
‫الثلج، الجليد، هواء مخلخل، الثلج، الجليد.
‫- ألديك حمام؟ ‫- الجبل هو حمامي.
‫يا للقرف!
‫أفتقد "صوفي واحد" وأتذكر "صوفي الأخرى".
‫ألا تشعر بالوحدة هنا؟
‫كيف لي أن أشعر بالوحدة ‫وأنا محاط بأصدقاء أعزاء جداً؟
‫يوجد "صخر" والتوأمان "عصا" ‫و"كيس بلاستيك"...من تُراني أخدع؟
‫أجبرتموني على قول ذلك!
‫على قول ماذا أجبرناك؟
‫أنا بائس! أنا عالق! وحيد! على جبل!
‫أعز أصدقائي كيس بلاستيكي! ‫آسف أيها التوأمان "عصا".
‫هذا عواء "ضرس شيخ الجبل"! ‫ولكن فعلياً هذا بكاء "خضر" كالأطفال!
‫- أتفكر فيما أفكر؟ ‫- الانتباه لخطواتنا على "جبل الحمام"؟
‫أجل، وعلينا مساعدة هذا الرجل، ‫يمكن للراية الانتظار.
‫اسمع يا "خضر"، أتنزل من الجبل معنا؟
‫يمكنك تسوية الأمور مع عائلتك.
‫محال! أرفض العودة ليهزأ بي ساكنو المنخفضات
‫السطحيون، السفليون القذرون.
‫- الناس الذين يعيشون على الأرض. ‫- فهمت.
‫- حان وقت الجد. ‫- أجل، قصة مصورة جادة.
‫الفصل الرابع، قصة كابتن "أندربانتس" ‫و"ضرس شيخ الجبل" الكريه
‫يكتبها "جورج بيرد" و"هارولد هتشينس".
‫إذاً...ذات مرة كان هناك وحش ثلج
‫له أسنان كبيرة يُدعى "ضرس شيخ الجبل" ‫بسبب أسنانه.
‫وكان يعيش على قمة جبل وحده
‫وكان يعوي كثيراً مثل ذئب فقد عمله.
‫عووو-واوا-واك أو أياً كان صوت ذاك العواء.
‫وأُصيب أهالي البلدة...بالذعر ‫فمن يريد أن يسمع تلك الضجة؟
‫هل أنا محق؟ أجل.
‫العمدة، وكان كذلك عامل النظافة ‫لأن لا أحد يريد هذا العمل
‫اتصل بكابتن "أندربانتس" ‫لإيقاف الوحش قبل فوات الأوان.
‫أجاب الكابتن، "بالطبع، هذا اختصاصي.
‫ما الاختصاص؟
‫وعليّ التمرن على غناء اليودل ‫من أجل فصل اليودل!"
‫وطار كابتن "أندربانتس" إلى الجبل ‫وهو يغني، "يو دوغ هو لا كو!"
‫لأنه ينال تقدير ضعيف في اليودل.
‫وانفجر "ضرس شيخ الجبل" ‫مثل ذئب لا يستطيع إيجاد عمل.
‫حاول كابتن "أندربانتس" ردعه ‫بالانقضاض عليه بسروال طويل
‫وتوجيه ضربة حرارية.
‫لكن "ضرس شيخ الجبل" كان متجمداً كلياً ‫كصخرة باردة
‫وضرب الكابتن بمكعبات الثلج ‫حرفياً لوجود الثلج.
‫فحاول الكابتن الهجوم بغناء اليودل...
‫بدون جدوى فهذا هراء.
‫لكن بكى الوحش وقال
‫"هذا يشبه تهويدة اليودل ‫التي كانت تغنيها أمي."
‫حينها عرف الكابتن أن المعركة الحقيقية
‫كانت المعركة الدائرة بين "ضرس" ووالديه.
‫فاستخدم الكابتن كل الوسائل التي تعلمها
‫في ورشة "التداوي بالأحاسيس".
‫التحديق في الأعين والتحدث مع الصراخ ‫وكذلك البكاء.
‫ونجح ذلك في مصالحة "ضرس" وأبويه
‫وسحب قرض للأعمال الصغيرة ‫لافتتاح مطعم "فوندو"
‫مع الجبن المذاب!
‫ووظفوا ذئباً ليكون الطباخ ‫لكن كان ذلك خطأ جسيماً.
‫حسناً، النهاية.
‫اقتنعت! سأتصالح مع أبوي.
‫قبل أن ترفض، اسمعنا.
‫لم أرفض، قلتُ "موافق".
‫- بحقك يا "خضر"، بحقك. ‫- أصغِ فحسب!
‫- بحقك. ‫- اقبل!
‫- امنحنا فرصة. ‫- بحقك.
‫- اسمعنا. ‫- مهلاً، أنت موافق؟
‫أجل، أكره هذا الجبل ورائحته كالمراحيض.
‫هلّا ذهبنا؟ قبل أن ينهار هذا الكوخ؟
‫أجل، عليّ فقط أن أُلقي الوداع.
‫"صخر"، كنتَ لي نِعمَ الصديق.
‫التوأمان "عصا"، ‫بلا شك أمضينا أوقاتاً ممتعة معاً.
‫"كيس بلاستيك"، أنا...
‫الفصل الخامس، تقدم أيها التيس وأسعد نهاري.
‫اسمع، هذه راية "خضر"، ‫هل آن لنا أن نطلبها منه؟
‫ساعدناه بالفعل.
‫بحل أزمته الوجودية التي دامت 20 سنة.
‫أيمكننا استعارة رايتك يا "خضر"؟
‫كيف سبقتمونا؟ ومن هذا المتشرد؟
‫ليس متشرداً، هذا "خضر رافعي الثالث".
‫من سلالة متسلقي الجبال آل "رافعي". ‫وهذه الراية لنا!
‫لن يدوم ذلك طويلاً، ‫أيها "التيس الصاعد"، أحضر تلك الراية!
‫ساكنو منخفضات؟ على تيس جبلي؟
‫لقد تكاتفت جهود أكثر شيئين أكرههما!
‫النزاعات تجعلني أتعرق! ‫لا تتقاتلا، تناول شيئاً من الفطيرة!
‫لا، ماذا؟ لا! ماذا فعلت أيها القذر الرطب؟
‫ماذا فعلت؟
‫تفاديتها بأعجوبة.
‫كان ذلك سيئاً.
‫لكن هذا يبدو أسوأ!
‫أنا وحش!
‫نصف إنسان، نصف تيس، نصف فطيرة، ‫نصف جليد! أنا "ضرس شيخ الجبل"!
‫أنا "ضرس شيخ الجبل"!
‫"ضرس شيخ الجبل"!
‫إنه "ضرس شيخ الجبل"! لكنه الآن حقيقي!
‫كيف يمكن ذلك؟ فلنسأل جورب العلوم.
‫لا فكرة لدي.
‫برغم الدليل القاطع، ‫"ضرس شيخ الجبل" غير حقيقي.
‫قوة اللمسة الجليدية!
‫نلتَ من تيسي، كائناً من كنت، ‫لكني أخذت رايتك.
‫لذا أنا الرابح!
‫قلتُ أنا "ضرس شيخ الجيل"!
‫بعد إعادة التفكير، اقتنعت!
‫أشعر أن لحظة "انجوا بحياتكم" قادمة.
‫بعد 20 عاماً، وأخيراً أحظى بالقوة للثأر!
‫من والديّ ومن كل ساكني المنخفضات ‫وليس بوسع أحد إيقافي
‫ولا سيما بعض الأطفال السفليين القذرين!
‫أدرت لكم ظهري للتو إن اعتبرتم الباب ظهري.
‫حان وقت الانتقام!
‫نحتاج إلى كابتن "أندربانتس".
‫نحن محتجزون في كوخ على جبل ‫و"كراب" في المعسكر.
‫"فيلم (قبعة الدم) الجزء الثالث ‫مرعب جداً لدرجة أنكم ستتصببون عرقاً."
‫هذا سيسكّن حروق الشمس التي أصابتني، ‫على الأرجح ليس حتى مر...
‫هذا الكوخ غير ثابت.
‫"غير ثابت!"
‫وجدتها! سنجعل هذا الكوخ بيتاً نقّالاً!
‫فليقفز الجميع!
‫"صوفي المؤقتة"، اقفز عن كلينا.
‫اقفزوا!
‫لم نفكر في العواقب!
‫علينا توجيه الحركة!
‫"هارولد"، الزم النافذة ‫وراقب "ضرس شيخ الجبل".
‫والبقية، استعدوا لتوجيه القيادة ‫بثقل أجسامكم.
‫إلى الأمام مباشرة!
‫ماذا يجري هنا؟ مهما كان فأنا ألومكما.
‫أقصى اليسار!
‫تريدون النيل مني؟ فلنتواجه، ثلجاً لثلج!
‫اضربوه بقوة أكبر!
‫بقوة أكبر لليسار!
‫بقوة لليمين!
‫ربما أفرطنا في ضربه.
‫أنا واثق أنه بخير...
‫نوعاً ما!
‫ربما من الجيد أن تكون وحش جليد ‫في مثل هذا الوضع.
‫أتمتع الآن بقوة إثارة العواصف الثلجية، ‫وهذا يعني أن الجليديين ينتهون أولاً!
‫كنتُ أدخر هذا القول.
‫كنتَ محقاً، إنه بخير!
‫بخير؟ أنا لا أُقهر!
‫إنه كذلك، وإليكم السبب.
‫المتاجر التي اصطدم بها "ضرس شيخ الجبل" ‫هي "غلن" للغراء
‫و"لاري" لمنافيخ الأوراق و"كيرك" للمفرقعات ‫وهو متجر للألعاب النارية.
‫اقتران الغراء ‫ومنافيخ الأوراق والألعاب النارية
‫أعطى "ضرس شيخ الجبل" قوى متعاظمة.
‫علينا إحضار كابتن "أندربانتس".
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أبرّد جسدي المحروق باللحوم الباردة.
‫ماذا يبدو لك؟
‫دبقة جداً وغنية باللحم.
‫يا أمي، فلتأتِ "أموم"!
‫ترا-لا-لحم الغداء!
‫مهلاً! لمَ أشعر أن بشرتي ‫مثل حمم القرفة الملتهبة الحارقة؟
‫لحم!
‫كابتن "أندربانتس"، يلاحقنا رجل ثلج كريه!
‫"كريه" يعني "شرير".
‫كما تشاء!
‫اسمع يا كركر اسمع يا كركـ...
‫اسمع يا كر...اسمع يا رجل الثلج! ‫لنهز الأوضاع مثل بلورة الثلج.
‫الفصل السادس، فصل مشاهد العنف الحاد
‫في شكل بلورة الثلج-أوه-راما.
‫لأن الثلج ناعم ‫ومنفوش واللكمات قوية ومؤذية.
‫اللكمات المنفوشة!
‫من قال ذلك؟ لا أستطيع رؤية شيء.
‫ضربة السير تحت مفاجآت الشتاء العجيبة!
‫هل من أحد؟ الرؤية معدومة!
‫ضربة الصقيع!
‫النجدة! لقد أعماني الثلج!
‫إنه متجمد.
‫أسرع، علينا فك تجميده مثل ديك رومي.
‫مثل ديك رومي!
‫أجل، هيّا نشوي ذاك الطائر مجدداً!
‫وها قد ذاب عنه الجليد!
‫برد قارس، لا أستطيع الإحساس ‫بأصابع يدي أو أصابع قدمي أو مؤخرتي.
‫مؤسف أننا لا نستطيع فك تجميد الوحش هكذا.
‫"هارولد"، أنت مخلوق رائع!
‫يلزمنا طبق أقمار صناعية كبير يا كابتن!
‫لك ذلك!
‫ما طبق الأقمار الصناعية؟ يبدو لذيذاً.
‫في غضون ذلك، في مقر "بوبسي"
‫وهي جماعة "بيكا" لمستكشفي الفضاء ‫والكواكب المحترفين...
‫- مرحباً يا سكان الأرض. ‫- "نورمان"! بعد كل هذه السنوات من العدم
‫- وأخيراً بث من سكان الفضاء! ‫- ندعوكم
‫- للانضمام إلى رابطة كوكب... ‫- لا!
‫- ...ومشاركة الـ... ‫- لا!
‫- ...حكمة الـ... ‫- لا!
‫- سأعود بعد قليل، وعد! ‫- لا!
‫حسناً! أحضرت لكما القبعة الفضية الكبيرة. ‫ماذا الآن؟
‫- وجّهها إلى هناك! ‫- البيتزا في متجر جوارب؟
‫لكنهم يقدمون البيتزا داخل جوارب!
‫محاولة تثلج الصدر لكنك أخطأت.
‫وجّهه على الوحش!
‫هذا أكثر منطقية بكثير!
‫اسمع يا "ضرس شيخ الجبل"، ‫تشمّس قليلاً يا بني!
‫لا تقل لي "بني"، لستَ أحد والدَي.
‫ليس لدي والدان! حان وقت تجميدك!
‫كنتُ أحتفظ بهذا القول أيضاً.
‫ما كان ليحدث شيء من هذا ‫لو أن "خضر" تصالح مع أبويه.
‫"هارولد"، يا لك من وحش جميل!
‫سيد وسيدة "رافعي"! ‫من سلالة متسلقي الجبال آل "رافعي".
‫- نحتاج إلى مساعدة منكما! ‫- هل وجدتما ابننا؟
‫طالما لا أحد منا يفوز، أتريد أخذ استراحة؟
‫يمكنني تناول بيتزا في جورب.
‫رباه! إنها النهاية!
‫محال! انتقام، طبق، بارد؟ ‫هذه أمور تنسجم معاً!
‫"خضر"! لا تفعل ذلك! نحن نحبك!
‫أمي؟ أبي؟
‫نحن آسفان للحكم عليك، ‫أليس هذا صحيحاً يا "كراباينر"؟
‫نحن آسفان، أرجوك عد إلى المنزل.
‫أبي، أمي! أمي، أبي!
‫أمي، أبي! أبي، أمي!
‫أنت تعانقنا عناق ماما وبابا ‫كما كنا نفعل قبل وقت طويل!
‫- نضم بعضنا البعض هكذا! ‫- أبي، أمي!
‫أبي!
‫أنا أتحدث مجدداً مثل شخص عادي!
‫- أظن أننا تعلمنا درساً اليوم. ‫- بالتأكيد يا صاح.
‫- حاولنا إذابة "خضر" من الخارج. ‫- لكنه احتاج إلى إذابة من الداخل.
‫وهذه صفعة الحقيقة!
‫"صفعة الحقيقة!"
‫لمَ الثلوج تتساقط في الصيف؟
‫وأين سروالي؟
‫الفصل السابع، خيبة "ميلفن".
‫إذاً، بطريقة ما، نجوتم جميعاً ‫ومعسكر معسكر بحيرة الصيف ظفر بالراية.
‫مرحى! وأخيراً سيلتئم شملي مع "دودي".
‫"دودي"!
‫إذاً أنك الرابح بصندوق الألغاز.
‫حينذاك أدرك "كراب" ‫أن صندوق الألغاز حصان رابح.
‫وحين يكون لديك حصان رابح ‫يمكنك ركوبه داخل الأرض.
‫أو يمكنك المنافسة للفوز بصندوق ألغاز أكبر.
‫- كلا، سنكتفي بأخذ هذا. ‫- صندوق ألغاز أكبر!
‫"أكبر!"
‫أكبر!
‫لا! "دودي"!
‫"دودي"!
‫أكبر!
‫أفوكادو!
‫ألوفيرا من الطبيعة.
‫أبدو الآن كفتى الغلاف في دورية "أموم".
‫أين ذاك المصور؟
‫تسلّق!
‫"فتيا معسكر يلمّان شمل آل (رافعي)"؟
‫لكن أنا فتى الغلاف! فتى الغلاف!
‫"صوفي المؤقتة"، رقيتك إلى "صوفي الدائمة".
‫أنت مطرود يا "صوفي المؤقتة".
‫يعني طبق الأقمار الصناعية الكبير هذا ‫أن لدينا كل محطات الأرض.
‫مرحباً يا سكان الأرض، ‫هذه آخر محاولة لنا لإجراء اتصال.
‫ندعوكم للانضمام إلى...
‫ممل! غيّر المحطة!